1. Only worse, it is trying to find a needle in the stack of nearly identical needles.

더 나쁘게는 똑같은 바늘더미에서 바늘 하나를 찾는거나 마찬가지라는 거죠. 저는 여기서부터 온라인에서 자료를 찾기 시작했어요.

2. To pin it on a mosque?

모스크에서 터뜨려요?

3. Micro needle and micro needle device

마이크로 니들 및 마이크로 니들장치

4. Four needles can be used to knit socks, sleeves, and tubular shapes.

바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

5. Can anybody see the blade on the end of that needle?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

6. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

7. You'll have four months from the date on which your first PIN was generated to enter it in your account.

PIN이 처음 발급된 날로부터 4개월 이내에 PIN을 계정에 입력해야 합니다.

8. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

나는 시술용 침들을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

9. The pin to be used for authentication

미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점

10. The fixing pin assembly comprises: an anchor and a screw pin which can be freely assembled with and disassembled from each other by screwing; a plug head; and a guide bushing which is secured between the screw pin and the plug head.

이러한 구성을 가지는 본 발명의 고정핀 어셈블리는, 치조골을 천공하는 드릴의 방향과 깊이를 정밀하게 유도하는 보조기구인 임플란트용 스텐트의 제작에 사용되는 것은 물론 임플란트용 스텐트의 제작에 사용된 석고모델이 임플란트용 지대치와 인공치관을 피시술자에게 직접 식립하기 이전에 미리 시뮬레이션 또는 조정작업을 할 수 있는 베이스로 활용될 수 있도록 하는 장점을 가진다.

11. The light generates a tiny electric current, which moves a needle on a dial.

그 빛은 극소한 전류를 발생시키고 그것은 문자판의 바늘을 움직이게 한다.

12. The Google map panel on the right shows a pin at the address.

오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

13. The needles were twirled between the acupuncturist’s thumb and forefinger.

침은 침의사의 엄지손가락과 집게손가락 사이에서 돌려졌다.

14. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

주사 바늘이 깨끗하지 않으면 환자는 간염, 파상풍, 심지어 에이즈에 감염될 수도 있습니다.

15. In ancient times needles were made of stone and metals.

이 가는 침은 일본인들이 침술에 사용해 온 정제품들 중 하나이다.

16. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

십자가와 면류관 문양의 핀은 우상이다.—「준비」(Preparation) 239면, 1933년.

17. Cotter pins of metal

금속제 코터핀

18. Consequently, the mould device can reduce assembly tolerance due to ejector pin machining error by adjusting the position of the ejector pin using an ejector pin support member at the bottom of an ejector pin part and a driver recess formed at the lower end of the ejector pin support member.

금형 장치는 제1 및 제2 성형 코어들을 포함하고, 상기 제1 및 제2 성형 코어들의 닫힘을 통해 성형물을 성형하고 상기 제1 및 제2 성형 코어들의 열림을 통해 상기 성형된 성형물을 노출하는 성형부 및 상기 제2 성형 코어를 경사지게 관통하여 특정 범위 내에서 이동하고, 상기 닫힘에서 상기 성형물의 언더컷을 형성하고 상기 열림에서 상기 이동을 통해 상기 형성된 언더컷으로부터 탈출하는 밀핀부를 포함한다. 따라서 금형 장치는 밀핀부 하부에 밀핀 지지부재 및 밀핀 지지부재 하단에 형성되는 드라이버 홈으로 밀핀의 위치를 조정하여 밀핀의 가공 오차에 의한 조립 공차를 줄일 수 있다.

19. According to the Encyclopedia Americana, “serious accidents have occurred when acupuncture needles have pierced the heart or the lungs, and hepatitis, local infection, and similar complications may occur when unsterilized needles are used.”

「아메리카나 백과사전」에 따르면, “침이 심장이나 폐를 뚫고 들어가 심각한 의료 사고가 발생하기도 하였으며, 소독하지 않은 침을 사용하면 간염이나 국부 감염과 같은 합병증이 발생할 수도 있다.”

20. Changes are automatically saved on selection and should be reflected on your channel within 24 hours.

변경사항이 선택한 항목에 자동으로 저장되며 채널에는 24시간 내로 적용됩니다.

21. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

22. The MagSafe connector pins allow for the adapter to be inserted in either of two orientations.

맥세이프의 커넥터 핀은 어댑터를 두 방향 중 하나에 삽입할 수 있도록 되어있다.

23. A safety lock device for a quick coupler according to the present invention is a quick coupler having: a body; a fixed hook formed on one side of the body and having a coupling pin of a work tool inserted therein; and a movable hook provided on a side facing the fixed hook and pivoting according to the actuation of a cylinder to lock another coupling pin of the work tool.

본 발명에 의한 퀵 커플러용 안전 잠금장치는 바디와, 상기 바디의 일측에 형성되어 작업기구의 결합핀이 삽입되는 고정훅과, 상기 고정훅의 대향 측에 구비되어 실린더의 작동에 따라 회동하여 작업기구의 다른 결합핀을 잠금하는 가동훅을 가지는 퀵 커플러에 있어서, 상기 바디의 내측에는 가동훅의 회동에 따라 상기 가동훅 및 고정훅 내에 위치된 작업기구의 결합핀이 임의적으로 분리되지 않도록 잠금하는 안전 잠금수단이 구비되어 퀵 커플러에 작업기구가 결합된 상태에서 작업 중 또는 이송 중에 실린더 등의 파손 시에도 확실하게 잠금 상태가 유지되도록 하여 퀵 커플러로부터 작업기구가 분리되거나 낙하하는 것을 방지하여 인명 사고나 기계 및 기구물 등의 파손이 방지되는 등의 안전성이 확보된다.

24. Thus the work of Cyril and Methodius was carried on and actually spread.

그리하여 키릴루스와 메토디우스가 이룩한 일을 계속 이어나갔으며 사실상 그 일이 널리 퍼지게 하는 결과를 가져왔습니다.

25. On 27 September 2007, Mrkšić was sentenced to 20 years' imprisonment on charges of murder and torture, Šljivančanin was sentenced to five years' imprisonment for torture and Radić was acquitted.

2007년 9월 27일, 므르크시치는 살인 및 고문 혐의로 20년형을 받았고, 슐리반차닌은 고문으로 5년형을, 라디치는 무죄 판결을 받았다.

26. To request a replacement PIN:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

27. If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

28. Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

도교는 주술과 미신적 관습 때문에 믿을 수 없는 것으로 간주되었습니다.

29. Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

30. He was suspended for the first three games, took a leave of absence on November 11, and was suspended again on December 7.

그는 11월 11일에 첫 3경기에서 결석한 이유로 정지당하였다가, 12월 7일 다시 정지를 당하고 말았다.

31. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

분명 그 운영과 붕대의 주제에 민감한했다.

32. After using at least one hundred bobby pins to anchor the fake bun, I “lacquered” my head with hair spray and was ready to perform.

둥글게 말아올린 가짜 머리를 고정시키기 위해 적어도 100개나 되는 머리핀을 사용한 다음에, 나는 ‘헤어 스프레이’로 머리를 “칠”하고 공연 준비를 마쳤다.

33. In addition, the needle has a tip portion which can be formed into any required shape, and the heated acupuncture needle device supplies heat only to the points of treatment without causing damage to subcutaneous tissue or normal cells of the human body.

본 발명은 열 공급을 통해 시술효과를 극대화한 온열 침 장치에 관한 것으로, 특히 온열 침을 도체, 부도체, 발열체 3가지 재질을 조합하여 전기적 에너지를 열로 변환시켜 전원과 온도 제어부를 이용 시술 처로 적정온도의 열을 공급하여 시술효과를 극대화하고 또한 침선 부를 필요형태로 성형하는 등 피하나 인체 정상세포에 손상 없이 시술 처만 열을 공급하는 열 공급을 통해 시술효과를 극대화한 온열 침 장치에 관한 것이다.

34. Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

35. You'll only be required to verify your PIN after your account balance reaches the verification threshold.

PIN은 계정 잔액이 확인 기준액에 도달한 후에만 확인하면 됩니다.

36. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

37. On October 10, the APC was disbanded and Abkhazia's autonomy was abrogated for six months.

10월 10에, APC는 해체 되었고 압하지야의 차지권은 6개월 동안 폐지되었다.

38. The present invention relates to an ultrasonic probe device for detecting acupuncture points for needle guiding, which visually detects an acupuncture point by imaging the inside of a human body through ultrasonic probes provided in a first probe housing and a second probe housing and guides a needle such that the needle can be inserted at the position in which the acupuncture point is detected and, more specifically, the ultrasonic probe device comprises an angle adjusting unit in which a needle is provided by penetrating therethrough, wherein the angle adjusting unit is movably installed in an intermediate housing, and the movement of the needle and a direction in accordance with an angle are varied through the angle adjusting unit.

본 발명은 제1 프루브 하우징 및 제2 프루브 하우징에 설치된 초음파 프루브를 통해 인체 내부를 영상화하여 시각적으로 경혈을 탐측하고, 경혈이 탐측된 위치에 침이 침습될 수 있도록 가이드하는 침 가이드용 경혈 탐측 초음파 프루브 장치에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 침이 관통되어 설치되는 각도 조절부를 구비하되, 상기 각도 조절부를 이동 가능하게 중간 하우징에 설치하며, 각도 조절부를 통해 침의 이동 및 각도에 따른 방향을 가변시키는 것을 기술적 특징으로 한다.

39. Brief and pointed comments should be based on material in the lesson.

그 과에 있는 내용에 근거해서 간단하고 요점 잡힌 해설을 해야 한다.

40. Tunnels can be erected on level ground of any type and texture.

‘터널’은 어떤 형태나 바탕의 땅이든지 평면 위에 세울 수 있다.

41. When you receive your PIN, follow these instructions to enter your PIN in your AdSense account:

PIN 우편물을 받은 후 다음 안내에 따라 애드센스 계정에 PIN을 입력하세요.

42. And this makes sense, because remember the charge stored on the six farad capacitor was 48 coulombs, and the charge stored on the three farad capacitor was 24 coulombs.

그리고 3 패럿이 축전되었을 때의 전하량도 24 클롱이기 때문입니다 그러니 6 패럿 축전기와 3 패럿 축전기를

43. It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

44. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

“삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

45. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

46. The tiny, needle-shaped crystals of many types of asbestos can work their way far down into the lungs, or even into the abdominal cavity, and remain there, sometimes bringing on disease decades later.

조그맣고 바늘 모양을 한 여러 종류의 석면 결정은 폐에까지, 심지어는 복강까지 내려가서 머물러 있다가 때로는 몇 십 년 후에 병을 일으키기도 한다.

47. Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

여호와의 관리 체제를 통하여, 하늘과 땅에 있는 모든 피조물이 연합될 것이다

48. According to the present invention, unlike the existing hardware on which priority was fixedly determined, priority can be flexibly controlled on the software.

본 발명에 따르면, 기존에 하드웨어 상에서 우선순위를 고정적으로 결정하였던 것과 달리 소프트웨어 상에서 유동적으로 우선순위를 제어할 수 있다.

49. A promotion that is active and eligible to be surfaced on Shopping ads.

활성 상태이며 쇼핑 광고에 표시할 요건을 갖춘 프로모션입니다.

50. And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

51. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

52. For example, a musical note cannot be fully captured and expressed on paper.

예를 들어, 음표로는 종이에 완전히 담아내고 표현할 수 없습니다.

53. To allow Drive files to be stored and accessed offline on managed computers:

관리 컴퓨터에서 드라이브 파일을 오프라인으로 저장하고 액세스할 수 있도록 허용하려면 다음 단계를 따르세요.

54. This setting is more restrictive than 'On Hold' and would be appropriate for a advertiser who is late on their bills.

이 설정은 '보류중' 상태보다 더 제한적이며 결제가 부진한 회사에 적합합니다.

55. Be riveted on their words.

그분들의 말씀에 주의를 기울이십시오.

56. Russo was on his balcony, talking on a cell phone.

루소가 발코니에서 전화를 받고 있었어요

57. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

58. Injection syringe needle exposure length adjustment device

주사기 바늘의 노출길이 조절기구

59. Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.

자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

60. You'll receive a 6-digit personal identification number (PIN) to enter and verify your account.

전화번호 인증은 6자리 PIN 번호를 받은 후 계정에 입력하여 인증하는 방식입니다.

61. He continued to drink, however, and was on the verge of delirium tremens.

하지만, 그는 계속 술을 마셔 섬망증에 걸릴 일보 직전까지 되었다.

62. As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

암몬은 가르칠 때 그와 라모나이가 함께 믿고 있던 믿음을 기반으로 가르치기 시작했다.

63. Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.

이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.

64. Each facet in this giant mirror had to be mechanically curved, oriented and adjusted, so that maximum concentration was obtained on the focal point.

이 거대한 거울의 각 면은 기술적으로 곡선을 만들고 방향을 정하고 조정되어야 한다. 그렇게 해서 초점에 최대의 광선 집중을 하게 한다.

65. I had it fixed and was still on time to pick them up.

하지만 차를 수리하고 나서도 제시간에 사람들을 태우러 갈 수 있었습니다.

66. Before the advent of paper, writing was a cumbersome process of chiseling letters on stone and engraving words on clay tablets.

종이가 출현하기 전에는, 글을 쓴다는 것이 돌 위에 글자를 정으로 파 놓는다든지 점토판에 단어들을 새겨 놓는 등 아주 귀찮은 과정이었다.

67. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

68. What all of this meant was that the government’s currency had to be accepted on trust.

이 모든 것이 의미하는 바는, 정부의 통화는 믿을 만한 증거없이 받아들여야 한다는 것이다.

69. I was on level 48.

48레벨 하고 있었는데!

70. AdSense code may only be implemented on web-based pages and approved WebView technologies.

애드센스 코드는 웹 기반 페이지 및 승인된 WebView 기술에만 구현해야 합니다.

71. Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

72. At the time it was thought that all infectious agents could be retained by filters and grown on a nutrient medium—this was part of the germ theory of disease.

당시, 모든 감염체들은 필터를 통해 존속되어 영양배지에서 증식시킬 수 있다고 여겨졌고, 이는 질병의 배종설(매균설)의 일부가 되었다.

73. Announcement was made at the meeting that free literature would be sent to any who would write their name and address on slips of paper.

그 집회에서, 누구든 자기 이름과 주소를 쪽지에 써서 제출한 사람에게는 무료 서적을 보내 주겠다는 광고가 있었다.

74. And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.

그리고 우리는 무엇이 있었는지를 찾아내기 위해 모든 장기들을 살펴 보았습니다.

75. (b) How were a mother and son tested on the neutrality issue, and what was the outcome?

(ᄀ) 왜 성실을 지키는 데 중립 문제가 내포됩니까? (ᄂ) 어느 어머니와 아들은 중립 문제에 대하여 어떤 시험을 받았으며, 결과는 어떠하였읍니까?

76. In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

77. Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.

오히려 철학, 신학, 교회법, 의식 및 외관 등에 역점을 두었읍니다.

78. On page 13, a footnote states that iron and folic acid can be found in liver and nuts.

13면의 각주를 보면, 철분과 엽산이 간과 견과류에 들어 있다고 되어 있습니다.

79. The Mustang aircraft was certified on 8 September 2006, and deliveries began in 2007.

Mustang은 2006년 9월 8일에 승인되어 2007년에 납품을 시작하였다.

80. He was discharged from active service and returned to retirement on June 10, 1919.

또 이로 인해 KT와 계약이 해지되었으며 2010년 5월 19일부로 은퇴 공시되었다.